บริการของเรา

ตัวอย่างงานแปลที่ให้บริการ

• เอกสารจากหน่วยงานราชการไทยต่างๆ เช่น สูติบัตร บัตรประชาชน ใบขับขี่ บัตรข้าราชการ ใบเปลี่ยนชื่อ ใบเปลี่ยนนามสกุล ใบสำคัญการสมรส ทะเบียนสมรส ใบสำคัญการหย่า ทะเบียนหย่า ทะเบียนบ้าน มรณบัตร หนังสือประวัติการเป็นทหาร หนังสือรับรองความประพฤติ ใบรับรองสถานภาพโสด บันทึกคำให้การรับรองการปกครองบุตร (ปค.14) โฉนดที่ดิน ทะเบียนรถ

• เอกสารทางการแพทย์ เช่น ใบรับรองแพทย์ ประวัติการแพทย์ ประวัติการฉีดวัคซีน ผลงานวิจัย

• เอกสารทางกฎหมายและสัญญาต่างๆ เช่น สัญญาเช่า สัญญากู้ยืม สัญญาเช่าซื้อ ประวัติอาชญากรรม หมายศาล หมายจับ คำให้การ

• เอกสารทางด้านการศึกษา เช่น วุฒิบัตร เกียรติบัตร ใบรับรองผลการเรียนหรือใบเกรด (ทรานสคริปท์) หลักฐานการลงทะเบียน

• เอกสารเพื่อการสมัครวีซ่า เช่น แปลเรื่องราวความสัมพันธ์ จดหมายเชิญ จดหมายจากสปอนเซอร์

• งานแปลอื่นๆ สามารถติดต่อสอบถามเพิ่มเติมได้ค่ะ

​

ประเภทของการแปล 

การแปลมี 2 ประเภท คือ

1. การแปลเต็ม (Full Translation) – คือ การแปลทุกอย่าง โดยการแปลทุกคำและระบุรายละเอียดทุกอย่าง มีข้อมูลทุกอย่างครบถ้วนไม่ว่าจะเกี่ยวข้องกับการนำไปใช้หรือไม่ทั้งหมด ไม่มีข้อจำกัดการใช้งานแต่ราคาสูงกว่าการแปลแบบย่อ

2. การแปลย่อหรือเน้นสาระสำคัญ (Extract Translation) – คือ การแปลเฉพาะข้อมูลสำคัญของเอกสารที่จำเป็นต่อการใช้งาน จะมีการจัดรูปแบบใหม่ การแยกประเภทข้อมูล และมีการระบุว่าแต่ละข้อมูลคือข้อมูลอะไร การแปลแบบนี้เป็นที่นิยมมากในออสเตรเลีย อ่านง่าย เลือกเน้นข้อมูลได้ และราคาถูกกว่า

​

อ่านข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเภทของการแปลและข้อดีข้อเสียของแต่ละประเภทเพื่อช่วยในการตัดสินใจเลือกรูปแบบการแปลที่เหมาะสมกับการใช้งานในกรณีของคุณได้  ที่นี่ 

​

งานล่ามด้านที่ให้บริการ 

ร้านดาราไทยให้บริการงานล่ามทั้งทางตัวต่อตัว ทางวีดีโอ หรือทางโทรศัพท์ ประสบการณ์งานล่ามที่เราให้บริการมีดังต่อไปนี้

• งานล่ามด้านกฎหมาย เช่น การเจรจาไกล่เกลี่ย การทำพินัยกรรม การนัดประชุมกับทนาย

• งานล่ามด้านการแพทย์ เช่น การพบแพทย์ทั่วไปและการตรวจรักษาตามคลินิกหรือโรงพยาบาล นัดหมอที่คลินิกเอกชนหรือผู้เชี่ยวชายเฉพาะทาง การสัมภาษณ์เพื่อการประเมินทางจิตวิทยา การคุยกับที่ปรึกษา

• งานล่ามด้านธุรกิจ เช่น การติดต่อค้าขาย การประชุมทางธุรกิจ

• งานล่ามวันสำคัญต่างๆ เช่น พิธีสมรส งานหมั้น งานมงคล